Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 107:10

Psalm 107:10

SV	Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;
WLC	יֹ֭שְׁבֵי חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָ֑וֶת אֲסִירֵ֖י עֳנִ֣י וּבַרְזֶֽל׃
Trans.	yōšəḇê ḥōšeḵə wəṣaləmāweṯ ’ăsîrê ‘ŏnî ûḇarəzel:

AC	י ישבי חשך וצלמות אסירי עני וברזל
ASV	Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
BE	Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Darby	Such as inhabit darkness and the shadow of death, bound in affliction and iron,
ELB05	Die Bewohner der Finsternis und des Todesschattens, gefesselt in Elend und Eisen:
LSG	Ceux qui avaient pour demeure les ténèbres et l'ombre de la mort Vivaient captifs dans la misère et dans les chaînes,
Sch	Die in Finsternis und Todesschatten saßen, gebunden in Elend und Eisen,
Web	Such as sit in darkness and in the shades of death, being bound in affliction and iron;